1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Frutos de tu estado.

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Tú eres el jefe, Sos, Kruevet.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Todo.

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Eso es lo que debería ser.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Ester.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
¿Qué pasa, mujer?

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Es demasiado voluntarioso.

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Considere esto como una advertencia.

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Cinco mierda comen.

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Cinco mierda comen.

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
¿Te preguntas por qué los hombres no piensan en ti?

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Si te atrapan, nos echarán a los dos.

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Si te vas, no quiero quedarme.

14
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Bueno, bueno, bueno, ha sido un día sangriento.

15
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Vamos, Fred, bájate.

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Está por todo el cinturón blag.

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Volvemos a la televisión, se acabó todo.

18
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Nadie más se levantó.

19
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Ya casi lo soñamos.

20
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
No quieren hacerlo.

21
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Oh, no.

22
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Oh, no.

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Oh, no.

24
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
¡Boris!

25
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Ustedes dos.

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Sant, tú, gracias a Dios.

27
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
No.

28
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
No estará aquí en cinco minutos, diciéndome que no se moleste.

29
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Tú, Abstair.

30
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Estén alerta hoy, por favor, caballeros.

31
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Somos famosos por nuestro baile de Halloween.

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
así que no defraudemos a su señoría.

33
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Trabajó ocho.

34
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Eso sí, la carrera es de arena caliente.

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Cuidado, agua caliente.

36
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Hablarán de esto en los años venideros.

37
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Puede correr como besos.

38
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Mis piernas como el orgullo joven se resbalan.

39
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Trabajo para hacer.

40
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Y nosotros no.

41
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Aba, se tirará al suelo, ¿verdad?

42
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Se tirará al suelo, ¿verdad?

43
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Vamos, si gano, estoy bastante destrozado.

44
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Sí, suelta, suelta.

45
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Buenos días, chicas.

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Firmar.

47
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Firmar.

48
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Buenos días, chicas.

49
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Firmar.

50
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Bien.

51
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Entonces hiciste que comenzara con la cocción.

52
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
¿Dónde están los demás?

53
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
No nos hemos ido, señora Ryan.

54
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Las damas.

55
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Estamos agarrando las escaleras ahora.

56
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
¿Lo hizo?

57
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Fregando los pisos.

58
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
¿Por qué?

59
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Eso lo haremos entonces.

60
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Ah, mira.

61
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Arrastrarse hacia las mascotas.

62
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Bueno, mira.

63
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Bueno, mira.

64
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Pie en mal estado.

65
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Hace frío.

66
00:02:47,000 --> 00:03:01,000
Sí.

67
00:03:01,000 --> 00:03:14,000
nunca

68
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
insistió.

69
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Eres toda esa flor favorita, ¿no?

70
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Los tienes.

71
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Son... son... son...

72
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Ellos serán la razón.

73
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Huele bien.

74
00:03:24,000 --> 00:03:24,000
Sí.

75
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Pensé que era señoría.

76
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
¿Qué, a las seis de la mañana?

77
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
¿Cómo estás, Harry, muchacho?

78
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Señor Harry.

79
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
A él no le importa.

80
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Sí.

81
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Solíamos cocinar para él, ¿no?

82
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Alguien más lo hace.

83
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Eres una mujer difícil de conquistar solos.

84
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
¿Ya sabes tu próxima tarde libre?

85
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Sí, gracias.

86
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
No, ganó.

87
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
¿Qué tal...?

88
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Mantengo mi compañía.

89
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Yo obtengo el primer miércoles, tú obtienes menos el viernes.

90
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Sí. Me he hundido.

91
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
¿A quién le pones más eso?

92
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Escucha, dejaría de aprender sobre cómo cambiar el mundo si me lo pidieras.

93
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Dios, entonces.

94
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Voy a dejar de girar.

95
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Voy a dejar de girar.

96
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Chico adentro.

97
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Manos arriba girando, sí.

98
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Bueno, es la pelota humilde, ¿no?

99
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
No quiero poner el horario del Sr. Jarvis, ¿no?

100
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Ahí tienes, Harry.

101
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Todo boca y pantalón.

102
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Los pantalones se ponen para siempre.

103
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Para mí, no es así.

104
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Oh, podemos tener un ahora mismo.

105
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Disculpe, Sr. Cosmo.

106
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Tenemos trabajo que hacer.

107
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Ella lo estaba besando, lo estaba.

108
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Grace May lo estaba haciendo con George.

109
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
A plena luz del día en el jardín del maestro.

110
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Antes de las oraciones, lo había escuchado.

111
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Nunca dije que servirían aquí.

112
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
dije que...

113
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Oh, mira, es la embajada.

114
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Ha traído al maestro Harry con ella.

115
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Buenos días, todos somos amigos.

116
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
¿Cómo estás?

117
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
¿Cómo quieres que se caiga?

118
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Conseguiré mucho para conseguirte algo de trabajo en la lavandería.

119
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Entonces te traeré más.

120
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Oh, ella tiene que hacerlo.

121
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Cuida al idiota.

122
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
¿Por qué deberías correr tras ella?

123
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Déjalo.

124
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Buen día.

125
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
¿No es emocionante?

126
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
¿Están todos divirtiéndose?

127
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Hicieron una especie de línea.

128
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Nunca me había levantado tan temprano en toda mi vida.

129
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
¿Dónde está mi doncella?

130
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
No puedo encontrar mi opinión sobre ese vestido plateado.

131
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
¿Ya se están divirtiendo todos?

132
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
No lo sé, divertirme muchísimo en toda mi vida.

133
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Lamento decir esto, Sra. Ryan.

134
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Soy Grace May.

135
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Ella y George Cosmo.

136
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
No entiendo de qué te preocupas.

137
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Es una noche divertida para hacer, eso es todo.

138
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Toda esa noche, hay fantasmas en el exterior.

139
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Ven, mira noche, la tumba, ábrete.

140
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Soy el fantasma de la abuela de Flora Ryan.

141
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
No me divierte pasar mi dedo espectral por la puerta de los atascos.

142
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
A todos ustedes, no los voy a ejecutar.

143
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
No voy a ejecutarte.

144
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Has venido a pasar mi dedo espectral por la puerta de los atascos.

145
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Oh, mira eso.

146
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Hace semanas que no se ve un plumero.

147
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Entonces esa marca, obtienes las peores infiltraciones.

148
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
¿Parezco preocupado?

149
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
El cadáver tiene los ojos carcomidos y un destello colgando de sus huesos.

150
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
¡Callarse la boca!

151
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Hemos aprovechado todas las habitaciones vacías para hacerlo.

152
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Ay, mancha mía, clami fría, me da escalofríos.

153
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
No voy a bajar por el pasillo del ático, ¿verdad?

154
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Oh, estoy drogado.

155
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
¡Oh!

156
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
¿Qué?

157
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Esto está muerto.

158
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
¡Señor Joyce!

159
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
¿Qué estás haciendo?

160
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
¡Acosar!

161
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
No es bueno, no es bueno, no es bueno.

162
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Es malo.

163
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
¡Señor Joyce!

164
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
¡La policía!

165
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
¡La policía está con nosotros!

166
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
¡La policía está con nosotros!

167
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Él no es un...

168
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
No es bueno, no, no.

169
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Oh, es bueno.

170
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
¡No!

171
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
¡Señor Joyce!

172
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
¡No!

173
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
¡Es bueno!

174
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
No, son sólo trabajos.

175
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
¡No!

176
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
¡Está mal ahí dentro!

177
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
¡Por favor!

178
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
¡Por favor!

179
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
¡Por favor!

180
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
¡Por favor!

181
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
¡Por favor!

182
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
¡Por favor!

183
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
¡Por favor!

184
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
¡Por favor!

185
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
¿Qué pasa?

186
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Estaré arriba, Sr. Jarvis.

187
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Mantengo el ruido bajo.

188
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Ya sabes cómo es cuando tiene uno de sus ataques.

189
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Pero luego decidiste ver si rebotaba.

190
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Estaba subiendo las escaleras, señor.

191
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Algunas pruebas dejaron esa alfombra enrollada.

192
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
¿Pero qué se suponía que debía hacer?

193
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Y traté de extender el brazo, simplemente muerto en mí mismo.

194
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
¿Y qué antes de saberlo?

195
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Estoy tratando de aguantar.

196
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Sería mejor haber salvado a Lord Harry y arrojarte por las malditas escaleras.

197
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Sr. Seybeth, ¡venga aquí!

198
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Alfombras.

199
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Y bueno, pueden bajar la cabeza, hijas mías.

200
00:08:33,000 --> 00:08:39,000
¿Quieres decirme por qué no te molestaste en desenrollar una piedra?

201
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
¿Encontraste algo mejor que hacer?

202
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
¿Estaba por debajo de ti?

203
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Ya te lo dije, no puedo contarte más.

204
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Lo estaba llevando escaleras arriba, iba, Kess.

205
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
¿Qué estás haciendo?

206
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Aquí.

207
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Aquí, señor Adams.

208
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Me di por vencido, Sr. Jarvis.

209
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Poco a poco se estaba poniendo sobrio y erguido.

210
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Alguien lo atacaría o un rayo lo derribaría.

211
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
¿No son moretones, ni puñaladas, ni bollos?

212
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Vuelva a sus deberes, Sr. Forrest.

213
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Lo siento mucho, señor presidente.

214
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
¿Estás sordo, haces lo que te dicen?

215
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Cooperativa.

216
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
No fue su culpa.

217
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
No creo que la flecha lo vea así.

218
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Entonces debemos pintar el cuadro.

219
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
¿Por qué no simplemente apestamos?

220
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
El señor Forrest no tiene culpa.

221
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Si alguien va a ser despedido, será una de las mujeres.

222
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
No perderé mi reputación por esto.

223
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
¿Se acerca ese maldito piso?

224
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
¿Señor?

225
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
¿Has hablado con tus amigos?

226
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Sí.

227
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Lizzie Sabin me asegura que las alfombras se colocaron correctamente.

228
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Respaldada por su pequeña sombra, Susan Elliot, sin duda.

229
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
Williams no debería haber llevado a Lord Harry por esas escaleras.

230
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Grace May se lo pidió.

231
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Pero lo que haga William es de mi incumbencia.

232
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
La limpieza, las alfombras, las criadas.

233
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Son tuyos.

234
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Tus hijas no pueden hacer frente a sus deberes.

235
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Están haciendo todo lo que cualquiera podría pedirles.

236
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
63 fuegos para encender camas para preparar y ventilar.

237
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Tenga mucho cuidado, señora Ryan.

238
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
Ayer me prometiste seis chicas del pueblo, pero recién aparecieron hoy.

239
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Y cuando lo hicieron, el Sr. Adams los llevó rápidamente a la pista de baile.

240
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Según mis instrucciones.

241
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
¿Debería haber pedido permiso?

242
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Estamos de acuerdo entonces.

243
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
La incompetencia de tus compañeros de casa.

244
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
y la pereza del señor S. May

245
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
son enteramente responsables de este lamentable incidente.

246
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Lo lamento.

247
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Grace, es una palabra, por favor.

248
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Sin hinchazón, sin fiebre.

249
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Pareces muy afortunado, joven.

250
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
¿Le pediste que levantara al niño?

251
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Siempre lo hace, señora Ryan.

252
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Pero espero que no por las escaleras traseras.

253
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
No.

254
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
No sé.

255
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
Subí y preparé la habitación y sabías que iba a usar las escaleras traseras.

256
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Ah, por el amor de Dios.

257
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Como si ya no estuvieras en suficientes problemas.

258
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
¿A mí?

259
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Oh, madera de mantequilla y Melt.

260
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Tú y George Cosmo podéis jugar en el invernadero.

261
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Yo no lo estaba.

262
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
George Cosmo de todas las personas.

263
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Sólo lleva aquí cinco minutos.

264
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Y has sido una chica soltera. ¿Cuánto tiempo?

265
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Esos mismos cinco minutos.

266
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
Y como bien sabe, señorita, la única razón por la que los soporté a usted y a Frank es porque estaban comprometidos.

267
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Pero si estás contento de pasar de un hombre a otro sin apenas una pausa entre ellos,

268
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Entonces no eres la chica que pensé que eras.

269
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Esta noche será el baile del año.

270
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
La comida será un milagro.

271
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
La mesa funcionará la farsa.

272
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
Phoenix Trust será el héroe.

273
00:13:16,000 --> 00:13:24,000
Necesito esta habitación para tallar mi hielo, así que por favor toma tus lágrimas. No está en otro lado.

274
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
¡Ay!

275
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
¡Tú también!

276
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Y todos ustedes dejen de golpear.

277
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Debo tener paz para esculpir.

278
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Loco.

279
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Estás en problemas.

280
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Yo también.

281
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
No hiciste nada.

282
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
No debería haberte pedido ayuda.

283
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
No lo hiciste.

284
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Ofrecí.

285
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Aún así podrías perder tu trabajo, Cosmo.

286
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Lo siento, ¿quieres?

287
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Ey.

288
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Nunca lo adivinarás.

289
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Simplemente moriré.

290
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Se fue, George.

291
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Nos vamos a reír mucho de la Beata Carlota.

292
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
¿Qué pasa?

293
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
¿Qué pasa?

294
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
¿Qué crees que pasa?

295
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Nadie te culpa.

296
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Sí, llegamos al baile y todos se fueron a casa.

297
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Puedes verlo en los ojos de Jarvis.

298
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Y volveré a tomar whisky.

299
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Está ansioso por aprenderme una lección.

300
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
No, el alboroto por nada.

301
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Todo va a estar bien, cariño.

302
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Ese médico dijo que mejorará en un momento.

303
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
La mejor Charlotte para orar por él.

304
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Conoce algunas oraciones especiales por los enfermos.

305
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
No, ella es una mujer católica.

306
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Ella hizo este pequeño altar.

307
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Podría ayudar, ¿no?

308
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Sí.

309
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Sí, podría serlo.

310
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Probablemente lo hará.

311
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Descubrí que podías tomar mi mano o algo así.

312
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
Entonces, sé que él sabe que estoy aquí.

313
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Sólo mis amigos.

314
00:15:34,000 --> 00:15:39,000
Lo cuida desde hace casi tres años y estoy muy segura.

315
00:15:46,000 --> 00:15:51,000
Entonces, nuestra tarde libre.

316
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
¿Qué te parece?

317
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Alguien nos vio esta mañana.

318
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
La señora Ryan se está volviendo loca.

319
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
No hicimos nada, Grace.

320
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Estábamos juntos. Es suficiente.

321
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Vete, George.

322
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Di que saldrás de mí y me iré.

323
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Vamos, Gracia.

324
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Si te gusto, te haré reír.

325
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Frank también.

326
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Me has puesto en tu de todos modos.

327
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Lleno de eso.

328
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Me mantendré alerta para ti.

329
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Estoy feliz de serlo.

330
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Simplemente no puedo detenerte. Me desperté todo el día.

331
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Pronto veré allá arriba, falda, di eso.

332
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Ella no es el Sr. Forrest.

333
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Eres tú, Robert George.

334
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Ese es tu lugar ahí, feo.

335
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Bien.

336
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Vamos, Will.

337
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Vamos, Will.

338
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
¡Ey!

339
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
¡Ey!

340
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
¡Ey!

341
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
¡Mírala, señorita!

342
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
¡Ir!

343
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Date prisa, date prisa.

344
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Debes probar la diferencia.

345
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
¡Oh!

346
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Muy lindo.

347
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Lindo.

348
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
¡Ey!

349
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
¡Ey!

350
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
¡Apurarse!

351
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Genial, señoras.

352
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Por favor.

353
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Si tengo que seguir sentándome con Grace,

354
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Necesitaré que una de ustedes me ayude.

355
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Detenerte. ¿Qué pasa con mi William?

356
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Creo que es el empujón.

357
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
¿Sigue siendo ella tu testamento entonces?

358
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Cariño, Lizzy dijo que vas a ser...

359
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
¡Ay!

360
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
¡Eres heterosexual!

361
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
¡Ay dios mío!

362
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
¡Oh Dios mío!

363
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
¡Tengo a mi bebé!

364
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Es todo negro.

365
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Yo lo hago.

366
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Oh, almas.

367
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Los santos nos han dado la espalda.

368
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Te dije.

369
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Dije espíritus malignos en el extranjero.

370
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Primero Harry.

371
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Ahora esto.

372
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Es una maldición.

373
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Las chicas son los lacayos.

374
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
No me quedaría ahí.

375
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Están dentro.

376
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Estamos todos dentro.

377
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Eres una especie de lobo malvado contigo ahí.

378
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Una cosa malvada con peluca y medias, ese es quién.

379
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Esa estatua está siendo bendecida por el plop y por mí.

380
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
No me importa si le hiciste el amor.

381
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Empieza a tontearte desnudo.

382
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
No, no hay.

383
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Es ruido.

384
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
No vamos a tener suficientes disturbios por un día.

385
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Son estos Igo católicos, señor.

386
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Están asustando a la gente.

387
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
No me gusta tener católicos en casa ni en el mejor de los casos.

388
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Eres un problema.

389
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Todos ustedes.

390
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Sólo yo soy un poco devocional, ¿no?

391
00:19:22,000 --> 00:19:30,000
Tráeme todas tus chucherías religiosas.

392
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Todos.

393
00:19:31,000 --> 00:19:38,000
Asegúrate de que ella traiga todo.

394
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Williams nunca se casará contigo.

395
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
No puede esperar, amor.

396
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Eres el único que no puede verlo.

397
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
No, señor Jovis, por favor.

398
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
No mi madre.

399
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
No voy a ser tonto.

400
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
No, señor Jovis, por favor.

401
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
No mi misil.

402
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Es tu misil o tu misil.

403
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
Sr. Jovis, todos son muy...

404
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
No lo harás...

405
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
Los tratarás con respeto, ¿no?

406
00:20:18,000 --> 00:20:23,000
Trato a todos y a todo con respeto.

407
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Los quemaré contigo, ceremonia.

408
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Ahora sal de mi vista.

409
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
El blanco y el negro están, por supuesto, en las puertas.

410
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Saludando a los carruajes.

411
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Recógelos según las temperaturas.

412
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
George está en las escaleras.

413
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Y saludarás a los sirvientes visitantes.

414
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
¿Qué? Todo malditamente cerca.

415
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Te mantendré fuera del camino.

416
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
¿Qué quiere recordarnos, Señoría?

417
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
¿Qué idiota casi mata a su hijo?

418
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
Los sirvientes han llegado.

419
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
¿Cuándo vas allí e hijo?

420
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Nadie quema su tonta pipa, ¿no?

421
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
¿Por qué el maestro es tan horrible con respecto a lo católico?

422
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
No te preocupes por sus cosas, ¿verdad?

423
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
¿Qué le hemos hecho?

424
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Bueno, es el cura, ¿no?

425
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
El sacerdote.

426
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Bueno, el que mató a su viejo, eh...

427
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
¿No fue así?

428
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Es el abuelo, ¿no?

429
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Bueno, asesinó todo.

430
00:21:24,000 --> 00:21:42,000
SL

431
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Por toda la casa miras

432
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
algunos lotes de todos estos hechizos y maldiciones en latín.

433
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Charlotte a la guardería, por favor.

434
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Susan, no creo que sea necesario que aparezca uno.

435
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
¿Quieres ver los fuegos de los invitados?

436
00:22:08,000 --> 00:22:12,000
Lo primero que notas es el olor a pipa que hay aquí atrás.

437
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Luego hace mucho, mucho frío.

438
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Nunca he oído hablar de ninguna charlotte fantasma.

439
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
Parece todo.

440
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
¿Sabes lo espeluznantes que son los invitados?

441
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Shh, shh, shh, shh.

442
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Puede que esté escuchando.

443
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
No quiero luchar contra eso, ¿tú no?

444
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
No entiendo nada.

445
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
A las 10, el fantasma camina.

446
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
No me quedaré en casa.

447
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
Voy a salir a los jardines con Susan.

448
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
¿Siempre ronca así?

449
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Tomás de Jarvis.

450
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Lo que siente el hombre está aquí.

451
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Los únicos momentos de su maestro detrás de él.

452
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Cuanto más grande y más rápido sea el dinero.

453
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Entonces diles a los músicos que están equivocados.

454
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Deja esto.

455
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Son las tarjetas las que administras ahora.

456
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
El disparo se ilumina.

457
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Respeta el dinero ahora.

458
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
¡No lo hagas!

459
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Oh, mierda.

460
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
No creo, no creo.

461
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
No lo creo.

462
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
¡Sí!

463
00:23:15,000 --> 00:23:23,000
Ya tengo el desayuno.

464
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
Y los pájaros y los aoremas, ¿dónde están?

465
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
Decidiste contra ellos, tu nación.

466
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Y Charlotte, date prisa.

467
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Creo que estaré aquí en alguna parte.

468
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Mira, Corey.

469
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
¿Algún daño?

470
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Podría simplemente darle una bofetada.

471
00:23:44,000 --> 00:23:49,000
Me perdí y de repente nada me hizo más que sentir escalofríos.

472
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
Vamos, Harry.

473
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Gracias Jarvis.

474
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Eres el ladrón con nosotros.

475
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Gracia.

476
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
El baile, damas y caballeros, ha sido cancelado.

477
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Necesitamos que alguien en la puerta dé la espalda.

478
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Alguien en el Ford.

479
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
George, envía un mozo de cuadra, ¿quieres?

480
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Frederick, baja a la garita, hazlo como puedas.

481
00:25:53,000 --> 00:25:56,000
Sr. Jarvis, Sr. Jarvis, ¿nos colgarán?

482
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
No te lo perderás.

483
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
Si no consigues un turno.

484
00:25:59,000 --> 00:26:04,000
Que alguien le diga al Chef, Sr. Adams, que será mejor que lo haga.

485
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
¡Y haz que todos los malditos músicos lo hagan!

486
00:26:15,000 --> 00:26:22,000
Elija todas las mesas y gabinetes de encaje o bolas, el retrato adecuado para la pieza.

487
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Y espejos también.

488
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
No lo sé, deja las antorchas, despierta a Frederick.

489
00:26:45,000 --> 00:26:54,000
Ahora me pregunto qué he hecho con las llaves de la lavandería.

490
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
¿Cuánto tiempo tuvo tu espacio de pan apretado para llegar a la puerta?

491
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Podría estar allí ya, señor.

492
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Mierda.

493
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
El honorable y maldito Rufus Gannum.

494
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Será mejor que haga este.

495
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Mi señor.

496
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
¡Vaya!

497
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
¿Qué hay de mí, Sr. Jarvis?

498
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Así es, Andrés.

499
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
Espero que no tengas que pagar por los errores de otra persona.

500
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Espero compartir.

501
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Bueno, ¿por qué deberías hacerlo?

502
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
Yo lo haría.

503
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Yo lo haría, Sr. Jarvis.

504
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Así es, Andrés.

505
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Espero que no tengas que pagar por los errores de otra persona.

506
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Espero compartir.

507
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
¿Por qué deberías hacerlo?

508
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
¿Por qué debería hacerlo?

509
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Espero compartir.

510
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Oh, ¿por qué deberías hacerlo?

511
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
Con las branquias bajo la señora Ryan.

512
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Mejor quédate con la nueva canción.

513
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
Le prefiero a usted que a mí, Sr. Adams.

514
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Es una mente, tu lengua.

515
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
¿Don?

516
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Eso creo, señor.

517
00:28:41,000 --> 00:28:57,000
Nunca lo había hecho antes, pero esto es lo que...

518
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Él lo hará.

519
00:28:59,000 --> 00:29:08,000
El lugar parece el maldito Vaticano.

520
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Saca esas flores.

521
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Y la vela.

522
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Y eso abrirá la ventana.

523
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Lord Harry permanecerá aquí hasta el funeral.

524
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
y será un honor para nosotros velar por él.

525
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
Es decir, el lacayo y yo, por turno.

526
00:29:41,000 --> 00:29:45,000
Oh Señor, consciente de tu gran misericordia.

527
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
Nos presentamos ante ti.

528
00:29:49,000 --> 00:29:55,000
Rezamos por su señoría y por toda su familia.

529
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Que encuentren fuerza en el conocimiento.

530
00:29:57,000 --> 00:30:04,000
que el Maestro Harry caminará erguido bajo el sol del paraíso.

531
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
Te damos gracias, Señor, porque nuestro Maestro en su benevolencia

532
00:30:07,000 --> 00:30:13,000
ha decidido que nadie tiene la culpa de esta terrible tragedia,

533
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
y que los interesados puedan dormir tranquilos sabiendo

534
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
de su perdón.

535
00:30:24,000 --> 00:30:29,000
Y te damos gracias, Señor, porque eres el Dios del perdón.

536
00:30:29,000 --> 00:30:39,000
Y que en tus brazos encontremos restauración a tu gracia.

537
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Amén.

538
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Amén.

539
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Amén.

540
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Gracias, señor.

541
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Hazlo.

542
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
Te mantendrán hasta el funeral para despedirlo en su último viaje.

543
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
ya que eres lo más parecido que tenía a una enfermera.

544
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Entonces me dejarás ir.

545
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
¿Qué quieres decir con esto?

546
00:31:14,000 --> 00:31:19,000
Eres una chica capaz y dispuesta, y si pudiera retenerte, lo haría.

547
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Se te dará un carácter excelente.

548
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Esto es mío.

549
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Me encantan los cuadros.

550
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
Hay cualquier cosa que pueda hacer.

551
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Basta de gracia.

552
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
Si hay una vacante adecuada, pensaré en usted primero.

553
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
¡Jesús!

554
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
¿Qué está pasando con él?

555
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
¡No!

556
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
¡Él sacó ese pez de aquí!

557
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
¡Jesús!

558
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
¡Jesús!

559
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
No puedes hacer eso.

560
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Eso es un terrible desperdicio.

561
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Tenemos una casa para que nuestro personal se alimente.

562
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Por favor, por favor, doctores.

563
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Corazón de la imagen.

564
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Ay dios mío.

565
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
Sr. Krauss.

566
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
¿Todo esto de la ventana?

567
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
¡Cuco!

568
00:32:03,000 --> 00:32:10,000
Mis doncellas e incluso los hombres del señor Jarvis han estado trabajando duro desde las cinco de la mañana.

569
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Mis elecciones.

570
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
O los cerdos de ahí o los cerdos de aquí.

571
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
Elijo el potro que podría querer.

572
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
No.

573
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Están cansados y hambrientos.

574
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
Nunca tienen la oportunidad de probar tu comida.

575
00:32:26,000 --> 00:32:31,000
Sólo las gachas del señor Prichard y sus eternos guisos, sólo por esta vez.

576
00:32:31,000 --> 00:32:35,000
Permítales experimentar la mejor comida de Inglaterra.

577
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
¡Europa!

578
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
¡Europa!

579
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Tómelos por un segundo.

580
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
Tíralos delante de los cerdos.

581
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Espero que los hayamos elegido.

582
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Voy a ir.

583
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Maldita sea, el trabajo en topots.

584
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Está lejos.

585
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Malditamente vanidoso.

586
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Bien hecho, querida.

587
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Él no fue su culpa en primer lugar.

588
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
Tengo ganas de darme un maldito batido.

589
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
No me importa, ¿verdad?

590
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Si fuera alguien más que Harry.

591
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
Sí, si dejas a Lady Caroline Wilton, él la llevaría a la cama.

592
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
Tendría que arreglarlo todo sin ti, Harry.

593
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Sacaremos a las vacas de nuevo.

594
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Al menos no sufrió.

595
00:33:42,000 --> 00:33:46,000
Después de todo, no conseguiré que me ahorquen.

596
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Oh, Merby, por favor.

597
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Nunca te dije por qué.

598
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Ella es una vaca oscura.

599
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
Yo soy...

600
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Yo soy...

601
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Estoy dentro.

602
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
Oh, Charles, eso es un poco divertido.

603
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
Hay un cuerpo arriba.

604
00:34:23,000 --> 00:34:27,000
Oh, bueno, es una puerta bonita, amor, pero nunca fue demasiado ligera para sus pies.

605
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
Así es, te encanta.

606
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Va a ser muy divertido, ven al reloj.

607
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Ah, también.

608
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Mírate.

609
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
Todo se emocionó con algunas sobras.

610
00:34:38,000 --> 00:34:43,000
Chuck, eras un cobarde como Fred Mackin y meneabas la cabeza, adulabas y sonreías.

611
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Te logramos, amor de cuerda.

612
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Un chico está muerto.

613
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Bueno, saquemos las cebollas y lloremos.

614
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
Lo único que os importa es meter el hocico en el comedero.

615
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Me estoy divirtiendo un poco.

616
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Crees que lo has logrado, ¿no?

617
00:34:56,000 --> 00:35:00,000
Los chicos del señor Jarvis y las chicas de la señora Ryan.

618
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
No des eso por ti.

619
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Deshacedos de todos vosotros mañana, pecadores. Mírate.

620
00:35:13,000 --> 00:35:20,000
Gracia, dímelo.

621
00:35:20,000 --> 00:35:29,000
A veces simplemente me enfermas. Vamos.

622
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
¿Dónde?

623
00:35:31,000 --> 00:35:38,000
Lindo.

624
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
¿Estás enojado?

625
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Todo. Todos.

626
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Eres poderoso.

627
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
No quiero nada de latín.

628
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Un destino para Dallas. Ese es Sherlock.

629
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
¿Lo es?

630
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Me gustan.

631
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
Me gustan.

632
00:37:02,000 --> 00:37:07,000
Y ahora el mundo ha dejado de girar.

633
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
Y ahora el mundo ha dejado de girar.

634
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Amor, amor.

635
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
Will, ¿dijiste?

636
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Dudo que sea un deber ahora por ahora.

637
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Di que me amas.

638
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Sí.

639
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
Voluntad.

640
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Te amo.

641
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Te amo.

642
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Los trucos.

643
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Vamos.

644
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Vamos.

645
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Oh, María, madre de Dios, ruega por los pecadores ahora.

646
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Y la hora de nuestra muerte, amén.

647
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
La hora de nuestra muerte, amén.

648
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
La hora de nuestra muerte, amén.

649
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
La hora de nuestra muerte, amén.

650
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
La hora de nuestra muerte, amén.

651
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Ahí está.

652
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
El olor.

653
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Ay dios mío.

654
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
El olor.

655
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Orar.

656
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Cierra las puertas y ora.

657
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Un destino.

658
00:38:11,000 --> 00:38:28,000
Un destino para el

659
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
justicia.

660
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Pascua de Navidad.

661
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
¡Ah!

662
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
¡Ah!

663
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
¡Ah!

664
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
¡Ah!

665
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
¡Ah!

666
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
¡Ah!

667
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
¡Ah!

668
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
¡Ah!

669
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
¡Ah!

670
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
¡Ah!

671
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
¡Ah!

672
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
¡Ah!

673
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
¡Ah!

674
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
¡Ah!

675
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Eso fue mixto, hombre.

676
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Ah, ¿por qué no?

677
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
¡Ah!

678
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
¡Ah!

679
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
¡Ah!

680
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
¡Ah!

681
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
¡Ah!

682
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
¡Ah!

683
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
¡Ah!

684
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
¡Ah!

685
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
¡Ah!

686
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
¡Ah!

687
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
¡Ah!

688
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
¡Ah!

689
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
¡Ah!

690
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
¡Ah!

691
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
¡Ah!

692
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
¡Ah!

693
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Ay dios mío.

694
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
¡Ah!

695
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
¡Ah!

696
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
¡Ah!

697
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
¡Ah!

698
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
¡Ah!

699
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
¡Ah!

700
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
¡Ah!

701
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
¡Ah!

702
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
Espera ahí.

703
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Soy Susan y Lizzy.

704
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
¿Qué harán?

705
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Era hora de que estuviera libre de todos modos.

706
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
La próxima vez lo haremos mucho más seguro.

707
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
No la próxima vez.

708
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Me han despedido.

709
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Lindo.

710
00:40:08,000 --> 00:40:13,000
El final de un día extraño y triste, amigos míos.

711
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
Día en el que todos hemos sido probados y probados.

712
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Y a ninguno de nosotros nos ha faltado nada.

713
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Me han dicho que te han encontrado.

714
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
A quienes sirven con dignidad y elegancia,

715
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
que su conducta sea siempre ejemplar.

716
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
A quienes sirven.

717
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
A quienes sirven.

718
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Sí.

719
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Me han dicho que te han encontrado.

720
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Me han dicho que te han encontrado.

721
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Me han dicho que te han encontrado.

722
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Me han dicho que te han encontrado.

723
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Me han dicho que te han encontrado.

724
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
Me han dicho que te han encontrado.

725
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
Sabes, nos han dicho que te han encontrado.

726
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Eso me convierte en un bastardo afortunado.

727
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
¿Cómo se llama?

728
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
Ella lo hizo. Tienes suerte, sabes por qué la dejaría ir.

729
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Esa es la suerte que ha acompañado a Frank los últimos dos años.

730
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Serías un descansador.

731
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Podría tener cualquier enfermedad bajo el sol.

732
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Deberías haber dicho que así es como si yo fuera todo.

733
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
No, sólo sácala, ¿quieres?

734
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
Así que quédate a mi alrededor y apúntame.

735
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Estaba borracho.

736
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Estaba oscuro.

737
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
Y si tuviera que elegir entre tú o ella,

738
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
si, por cuál me quedaría.

739
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
George, la flecha está apuntando a su doncella.

740
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Desayunarás en el lago naranja.

741
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Ese es el auto, hombre. El lago naranja. No, muchacho.

742
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Señorita Lewis, ¿está ocupada?

743
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
Me estoy preparando para seguir vistiéndose, señora Gluys.

744
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
Sé que en realidad tampoco es tu trabajo,

745
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
pero si no te importa.

746
00:44:53,000 --> 00:44:56,000
A veces, hacer un esfuerzo adicional puede traer sus propios premios.

747
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
¿Por qué no ensucias el vestido?

748
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
¿Hay algo que pueda hacer, chef?

749
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
No lo sé, ¿no?

750
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
Sra. Rice, me gustaría ser útil.

751
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Sígueme, mamá, señor.

752
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
¿Aquí?

753
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Estás cerca, mi señor.

754
00:45:46,000 --> 00:45:51,000
¿Dónde diablos está Jarvis?

755
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
El rayo naranja ha sido atacado.

756
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
¿Ruina?

757
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
¿Violada?

758
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
¿Violada?

759
00:46:18,000 --> 00:46:22,000
Y alguien de esta casa debe haberlo hecho.

760
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
Estoy esperando.

761
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
Todavía estoy esperando.

762
00:46:55,000 --> 00:46:58,000
Muy bien. Que así sea.

763
00:46:58,000 --> 00:47:03,000
Las rupias se deducirán de cada salario para pagar las nuevas plantas.

764
00:47:03,000 --> 00:47:10,000
Y cuando descubramos quién fue, será un largo y solitario camino hasta la puerta de entrada.

765
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
Están a punto de trabajar.

766
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
¡Señorita Mai!

767
00:47:26,000 --> 00:47:30,000
Si no puedes usar un delantal limpio con tu línea de carga muerta arriba,

768
00:47:30,000 --> 00:47:36,000
No augura nada bueno para su futuro en el mundo grande y frío.

769
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
Lo siento, Sr. Jarvis.

770
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
Señora Rito.

771
00:47:44,000 --> 00:47:47,000
¿Y quería darle a esta chica un puesto arriba, señora Rite?

772
00:48:06,000 --> 00:48:09,000
Iré a molestar a este hombre en la habitación.

773
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
En la habitación.

774
00:48:27,000 --> 00:48:35,000
Oh, ella es tan atea.

775
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
Papá- ¡Ahh!

776
00:49:05,000 --> 00:49:21,000
Mire al señor Adams y al señor Forrest aquí y ahora.

777
00:49:21,000 --> 00:49:26,000
Estuviste de servicio toda la noche.

778
00:49:26,000 --> 00:49:31,000
¿No viste a nadie?

779
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
¿El hada de las flores con una carretilla ensangrentada llena de cosas?

780
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Lo siento, Sr. Jarvis.

781
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
Estaba enojado, Sr. Forrest.

782
00:49:38,000 --> 00:49:41,000
No, señor.

783
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
Sal de esta habitación.

784
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Gracias, Sr. Adams.

785
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
Señor.

786
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Sigan adelante, caballeros.

787
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Llevémoslo a la casa.

788
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
Yo seguiré adelante.

789
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
Las huellas, bastardo.

790
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
Podría hacer mis manos de fidelidad o lo que sea que hagas.

791
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Flores sensibleras.

792
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
Supongo que fue el vigilante.

793
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
Un poco fácil, consigue.

794
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
¿Desde cuándo hizo algo que tú no tenías que hacer?

795
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
Bueno, tiene que ser un hombre.

796
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
No dejarías que una chica saliera a oscuras al invernadero, ¿verdad?

797
00:50:24,000 --> 00:50:27,000
Quiero decir, espeluznante.

798
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
¿Qué?

799
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
Perra.

800
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
Yo nunca lo soy.

801
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
Soy una putita viciosa.

802
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
No sé cómo llegaron allí.

803
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
Sabías que estaba en la puerta.

804
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Sabías que me patearían el trasero.

805
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
Sólo porque ya no te quiere.

806
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
He oído hablar de la puntuación de una mujer, pero eso es sangriento.

807
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
No fui yo.

808
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
No lo fue.

809
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
Por supuesto que fuiste tú.

810
00:51:02,000 --> 00:51:05,000
¿Por qué si no tendrías esto en tu bolsillo?

811
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Nunca me pierdo su viaje.

812
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
Yo no lo haría.

813
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
Eres un pequeño mentiroso descaradamente duro, pero no lo hice.

814
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
Realmente no lo hice.

815
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
¿Por qué lo haría?

816
00:51:12,000 --> 00:51:15,000
Si no confiesas, me conseguiré otra sirvienta.

817
00:51:15,000 --> 00:51:19,000
Entonces la verdad esta vez, por favor.

818
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
¿Querías liderar la destrucción de las flores del mundo?

819
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
No lo hice.

820
00:51:23,000 --> 00:51:24,000
Realmente lo hice.

821
00:51:24,000 --> 00:51:25,000
¿Por qué lo haría?

822
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
Si no confiesas, me conseguiré otra sirvienta.

823
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
Conduciré las flores del mundo.

824
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
La verdad, señorita, o quedará fuera.

825
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
Sí, señora Ryan.

826
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
Lo siento, señora Ryan.

827
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Te das cuenta de lo que debo hacer, ¿no?

828
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
Debería hacerte confesarle al Sr. Jarvis.

829
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
Pero si lo hago, te despedirá.

830
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
No te das cuenta de eso, ¿verdad?

831
00:51:49,000 --> 00:51:51,000
Chica estúpida.

832
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Fuera de mi vista.

833
00:51:59,000 --> 00:52:02,000
Señores, ¿están listos los carruajes?

834
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
¿Condimentar a una chica en desgracia?

835
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Ah, algo y nada.

836
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
Ustedes dos vinieron, señora Ryan.

837
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
Se aprovechan.

838
00:52:23,000 --> 00:52:27,000
¿La araña traerá aquí tus apestosos huesos?

839
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
Pon tu mano..

840
00:52:29,000 --> 00:52:30,000
¡Lo hiciste!

841
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
No lo hagas, estás aquí dentro.

842
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
¡Necesitas un poco de sangre!

843
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
Tienes algo de sangre que hacer.

844
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
¿La cama de aquí?

845
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
Lo tenemos.

846
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
Entonces buscaremos hacia arriba la próxima vez.

847
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Dame uno.

848
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
DE ACUERDO.

849
00:52:41,000 --> 00:52:49,000
Dame uno.

850
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
Tengo que pasar, volver a llamar.

851
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
Mira con la casa, acelerándola.

852
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
BENJAMINci!

853
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
Me han despedido.

854
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Sra. Ryan.

855
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
Esperar.

856
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
Señorita, lleve mi cama a la tienda y entregue mis llaves al portero.

857
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
¿Tú qué?

858
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
¿Qué? ¿No fue así?

859
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
No puedo alcanzarte, acércate a Grace. ¿En qué estás pensando?

860
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
Hemos perdido el espacio, Sir Grover. Difícilmente podríamos darnos el lujo de perderte.

861
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
No cortejamos a nadie más.

862
00:53:35,000 --> 00:53:38,000
Pero New Queen está arriba ahora mismo.

863
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
Rápidamente, la corte realmente vive en cinco minutos.

864
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
Ehh,

865
00:54:01,000 --> 00:54:09,000
Isabel Courteau de Son

866
00:54:09,000 --> 00:54:13,000
Voy a hacer más esta pareja, lío, lío.

867
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
¿Qué fue eso?

868
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
¡Vamos, por favor! ¡La violación está cayendo!

869
00:54:34,000 --> 00:54:37,000
Hoy en día me va a matar si no encuentro la puerta.

870
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
Nunca lo he dejado, ¿eh?

871
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
¿Puedes ver al Maestro ahora?

872
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
Ella está esperando para decir adiós.

873
00:54:44,000 --> 00:54:47,000
He visto una casa roja como una ratonera.

874
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Gracias.

875
00:55:07,000 --> 00:55:10,000
Recuérdamelo. Nunca te enfades.

876
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
¿Qué quieres decir?

877
00:55:12,000 --> 00:55:15,000
Esa vaquita nunca recogería flores para un niño muerto.

878
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
Podrías.

879
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
Aún así, al menos así te quedarás un rato.

880
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
¿Cómo lo supiste?

881
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
Bueno, le conseguirás un trabajo, ¿no?

882
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
Simplemente muerto.

883
00:55:31,000 --> 00:55:34,000
Ahí estás. No se trata de nuestra gracia equivocada.

884
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
Pero tengo razón otra vez.

885
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
Crees que tengo razón, perra, ¿no?

886
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
Estu te habría hecho lo mismo.

887
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
Sí, pero no soy como Estu.

888
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
Nunca dije que lo fueras.

889
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
Si quieres otro, tendrás que atraerlo.

890
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
Ven ahora. Hola, fregadores.

891
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
No estás a punto.

892
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
Si quieres otro beso, tienes que acercarlos.

893
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
¿Quién dice que sí?

894
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
¿Tú? Gracia.

895
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
Quizás tengas que acostumbrarte a algunos rasguños más.

896
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Quizás lo haga.

897
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
¿Qué diablos está pasando aquí?

898
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
Ya veré.

899
00:57:08,000 --> 00:57:29,000
Tú.

900
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
Deise.

901
00:57:30,000 --> 00:57:33,000
No estoy contento con casi todo lo que hace, Sr. Adams.

902
00:57:35,000 --> 00:57:38,000
George Cosmo es un encantador y un embaucador.

903
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
No, debo tener suficiente.

904
00:57:40,000 --> 00:57:43,000
Ellos no reciben sus salarios, entonces, ¿quién lo hace?

905
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
Terminaremos esto cuando regrese.